Art. 49 Voraussetzungen für die Erteilung einer Denaturierungsermächtigung

(Art. 31 Abs. 2 AlkG)

¹ Das BAZG erteilt eine Denaturierungsermächtigung, wenn:

a.: der Betrieb eine Steuerlager- oder einer Verwendungsbewilligung besitzt;
b.: die Nachvollziehbarkeit des Denaturierungsprozesses sichergestellt ist;
c.: der Gesuchsteller oder die Gesuchstellerin nachweist, dass gestützt auf Artikel 31 Absatz 3 AlkG durch das BAZG zugelassene Denaturierungsmethoden zum Einsatz kommen;
d.: der Betrieb über die erforderlichen Messmittel verfügt; und
e.: mehr als 1000 Liter reiner Alkohol pro Jahr denaturiert werden.

² Die Denaturierungsermächtigung kann zeitlich befristet erteilt werden.

Art. 49 Condizioni per il rilascio dell’autorizzazione per la denaturazione

(art. 31 cpv. 2 LAlc)

¹ L’UDSC rilascia un’autorizzazione per la denaturazione se:

a.: l’azienda possiede un’autorizzazione per gestire un deposito fiscale o un’autorizzazione d’impiego;
b.: è garantita la tracciabilità del processo di denaturazione;
c.: il richiedente dimostra di impiegare i metodi di denaturazione ammessi dall’UDSC in virtù dell’articolo 31 capoverso 3 LAlc;
d.: l’azienda dispone degli strumenti di misurazione necessari; e
e.: vengono denaturati più di 1000 litri di alcol puro all’anno.

² L’autorizzazione per la denaturazione può essere rilasciata per un periodo limitato.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.