Landesrecht 6 Finanzen 68 Alkoholmonopol
Diritto nazionale 6 Finanze 68 Monopolio dell'alcole

680.11 Alkoholverordnung vom 15. September 2017 (AlkV)

680.11 Ordinanza del 15 settembre 2017 sull'alcol (OAlc)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 48 Gesuch um Erteilung einer Denaturierungsermächtigung

(Art. 31 Abs. 2 AlkG)

1 Das Gesuch für eine Denaturierungsermächtigung ist beim BAZG einzureichen.

2 Dem Gesuch sind insbesondere anzufügen:

a.
die Nennung der für die Denaturierung verantwortlichen Person;
b.
die Beschreibung des Betriebs oder des Lagers;
c.
Angaben zu den vorgesehenen Denaturierungsmethoden;
d.
Angaben zu den Messmitteln.

Art. 48 Domanda di autorizzazione per la denaturazione

(art. 31 cpv. 2 LAlc)

1 La domanda di autorizzazione per la denaturazione deve essere presentata all’UDSC.

2 Nella domanda devono essere indicati in particolare:

a.
il nominativo della persona responsabile per la denaturazione;
b.
la descrizione dell’azienda o del deposito;
c.
informazioni sui metodi di denaturazione previsti;
d.
informazioni sugli strumenti di misurazione.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.