Reglement der Übernahmekommission vom 21. August 2008 (R-UEK) - Règlement de la Commission des offres publiques d'acquisition du 21 août 2008 (R-COPA)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

954.195.2 Reglement der Übernahmekommission vom 21. August 2008 (R-UEK)

Inverser les langues

954.195.2 Règlement de la Commission des offres publiques d'acquisition du 21 août 2008 (R-COPA)

Inverser les langues

Art. 3 Gesamtkommission

Art. 3 Commission plénière

Art. 4 Präsidium

Art. 4 Présidence

Art. 5 Ausschüsse

Art. 5 Délégations

Art. 6 Sekretariat

Art. 6 Secrétariat

Art. 7 Gesamtkommission

Art. 7 Commission plénière

Art. 8 Ausschüsse

Art. 8 Délégations

Art. 9 Ausfertigung

Art. 10 Personal

Art. 10 Personnel

Art. 12 Jahresrechnung

Art. 12 Comptes annuels

Art. 13 Entschädigung der Mitglieder

Art. 13 Indemnités des membres

Art. 14 Finanzierung

Art. 14 Financement

Art. 16 Besondere Fachkompetenz

Art. 16 Consultations

Art. 17 Amtsgeheimnis

Art. 17 Secret de fonction

Art. 18 Unvereinbarkeit

Art. 18 Incompatibilités

Art. 19 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 19 Abrogation du droit en vigueur

Art. 20 Inkrafttreten

Art. 20 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.