Art. 9 Ausfertigung

Beschlüsse der Übernahmekommission und ihrer Organe werden schriftlich ausgefertigt und wie folgt unterzeichnet:

a.: Beschlüsse der Gesamtkommission vom Präsidenten oder der Präsidentin und einem Rechtskonsulenten oder einer Rechtskonsulentin;
b.: Verfügungen des Ausschusses vom vorsitzenden Ausschussmitglied; dieses kann sich von einem Rechtskonsulenten oder einer Rechtskonsulentin vertreten lassen;
c.: verfahrensleitende Verfügungen von einem Rechtskonsulenten oder einer Rechtskonsulentin.

Art. 9 Forme

Les décisions de la commission et de ses organes ont la forme écrite et sont signées:

a.: pour les décisions de la commission plénière, par le président et un conseiller juridique;
b.: pour les décisions d’une délégation, par son président, qui peut se faire représenter par un conseiller juridique;
c.: pour les ordonnances de procédure, par un conseiller juridique.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.