Verordnung des EDI vom 5. September 2008 über Ausbildungen in der Tierhaltung und im Umgang mit Tieren (Tierschutz-Ausbildungsverordnung, TSchAV) - Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

455.109.1 Verordnung des EDI vom 5. September 2008 über Ausbildungen in der Tierhaltung und im Umgang mit Tieren (Tierschutz-Ausbildungsverordnung, TSchAV)

Inverser les langues

455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)

Inverser les langues

Art. 2 Lernziele

Art. 2 Objectif des formations

Art. 3 Form und Umfang

Art. 3 Forme et ampleur

Art. 4 Inhalt des theoretischen Teils

Art. 4 Contenu de la partie théorique

Art. 5 Inhalt des praktischen Teils

Art. 5 Contenu de la partie pratique

Art. 5a Lernziele

Art. 5a Objectifs de la formation

Art. 5b Form und Umfang

Art. 5b Forme et ampleur

Art. 5c Inhalt des theoretischen Teils

Art. 5c Contenu de la partie théorique

Art. 5d Inhalt des Praktikums

Art. 5d Contenu du stage

Art. 6 Lernziele

Art. 6 Objectif

Art. 8 Inhalt des theoretischen Teils

Art. 8 Contenu de la partie théorique

Art. 9 Inhalt des praktischen Teils

Art. 9 Contenu de la partie pratique

Art. 10 Lernziele

Art. 10 Objectif

Art. 11 Forme et ampleur

Art. 12 Inhalt des theoretischen Teils

Art. 12 Contenu de la partie théorique

Art. 13 Inhalt des praktischen Teils

Art. 13 Contenu de la partie pratique

Art. 14 Lernziele

Art. 14 Objectif

Art. 15 Ampleur

Art. 16 Inhalt des theoretischen Teils

Art. 16 Contenu de la partie théorique

Art. 17 Inhalt des praktischen Teils

Art. 17 Contenu de la partie pratique

Art. 18 Lernziele

Art. 18 Objectifs

Art. 19 Ampleur

Art. 20 Inhalt des theoretischen Teils

Art. 20 Contenu de la partie théorique

Art. 21 Inhalt des praktischen Teils

Art. 21 Contenu de la partie pratique

Art. 22 Lernziele

Art. 22 Objectif

Art. 23 Ampleur

Art. 24 Inhalt des theoretischen Teils

Art. 24 Contenu de la partie théorique

Art. 25 Inhalt des praktischen Teils

Art. 25 Contenu de la partie pratique

Art. 26 Lernziele

Art. 26 Objectifs de la formation

Art. 27 Form und Umfang

Art. 27 Forme et ampleur

Art. 28 Inhalt des theoretischen Teils

Art. 28 Contenu de la partie théorique

Art. 29 Inhalt des versuchszielorientierten Teils

Art. 29 Contenu de la partie de la formation axée sur des expériences spécifiques

Art. 30 Lernziel

Art. 30 Objectifs

Art. 31 Form und Umfang

Art. 31 Forme et ampleur

Art. 32 Contenu

Art. 36 Lernziele

Art. 36 Objectifs de la formation

Art. 37 Form und Umfang

Art. 37 Forme et ampleur

Art. 38 Inhalt der Ausbildung

Art. 38 Contenu de la formation

Art. 39 Lernziel

Art. 39 Objectif de la formation

Art. 40 Form und Umfang

Art. 40 Forme et ampleur

Art. 41 Inhalt der Ausbildung

Art. 41 Contenu de la formation

Art. 42 Lernziel

Art. 42 Objectif

Art. 43 Form und Umfang

Art. 43 Forme et ampleur

Art. 44 Inhalt der Ausbildung

Art. 44 Contenu

Art. 44a Lernziel

Art. 44a Objectif

Art. 44b Form und Umfang

Art. 44b Forme et ampleur

Art. 44c Inhalt des theoretischen Teils

Art. 44c Contenu de la partie théorique

Art. 44d Inhalt des Praktikums

Art. 44d Contenu du stage

Art. 50 Formes de la formation continue

Art. 51 Kursunterlagen

Art. 51 Supports de cours

Art. 52 Ausbildungskontrolle

Art. 52 Contrôle des connaissances

Art. 53 Praktisches Üben im Rahmen von Ausbildungen

Art. 53 Exercices pratiques dans le cadre des formations

Art. 54 Nachweis einer Ausbildung oder eines Kurses

Art. 54 Attestation de participation à une formation ou à un cours

Art. 55 Nachweis eines Praktikums

Art. 55 Attestation de stage

Art. 56 Amtliche Bestätigung der langjährigen Erfahrung

Art. 56 Confirmation officielle d’une longue expérience

Art. 57 Bestätigung einer Weiterbildung

Art. 57 Attestation d’une formation continue

Art. 58 Durchführung der Prüfung

Art. 58 Exécution de l’examen

Art. 59 Prüfungsaufsicht

Art. 59 Comité de surveillance des examens

Art. 60 Prüfungsexpertinnen und Prüfungsexperten

Art. 60 Experts aux examens

Art. 61 Prüfungsentscheid

Art. 61 Décision concernant l’issue de l’examen

Art. 62 Anmeldung zur Prüfung

Art. 62 Inscription aux examens

Art. 63 Bewertung

Art. 63 Notation

Art. 64 Wiederholung der Prüfung

Art. 64 Répétition de l’examen

Art. 65 Prüfungsausweis

Art. 65 Attestation d’examen

Art. 66 Form und Dauer der Prüfung

Art. 66 Forme et durée

Art. 67 Inhalt der Prüfung

Art. 67 Contenu de l’examen

Art. 70 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 70 Abrogation du droit en vigueur

Art. 71 Übergangsbestimmungen

Art. 71 Dispositions transitoires

Art. 72 Inkrafttreten

Art. 72 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.