Art. 9 Inhalt des praktischen Teils

¹ Der praktische Teil wird tiergruppenspezifisch nach folgenden Tiergruppen vermittelt:

a.: Jungrinder oder Munis;
b.: Kühe;
c.: Schweine;
d.: kleine Wiederkäuer;
e.: Geflügel;
f.¹⁵: Heimtiere, insbesondere Hunde und Katzen;
g.¹⁶: Versuchstiere; und
h.¹⁷: Wildtiere.

² Er muss Übungen betreffend Umgang mit Tieren wie Ein- und Ausladen, Treiben, Fahren und Betreuen von Tieren beinhalten.

¹⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 23. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3781).

¹⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 23. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3781).

¹⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 23. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3781).

Art. 9 Contenu de la partie pratique

¹ La partie pratique est donnée spécifiquement par groupe d’animaux, selon la répartition suivante:

a.: jeunes bovins ou taurillons;
b.: vaches;
c.: porcs;
d.: petits ruminants;
e.: volaille;
f.¹⁶: animaux de compagnie, en particulier chiens et chats;
g.¹⁷: animaux d’expérience, et
h.¹⁸: animaux sauvages.

² Elle doit comporter des exercices sur la manière de traiter les animaux, notamment sur la façon de les charger, de les décharger, de les rabattre, de conduire le véhicule et d’assumer la garde des animaux.

¹⁶ Introduite par le ch. I de l’O du DFI du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3781).

¹⁷ Introduite par le ch. I de l’O du DFI du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3781).

¹⁸ Introduite par le ch. I de l’O du DFI du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3781).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.