Verordnung des BASPO vom 12. Juli 2012 über «Jugend und Sport» (J+S-V-BASPO) - Ordonnance de l'OFSPO du 12 juillet 2012 concernant «Jeunesse et sport» (O OFSPO J+S)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

415.011.2 Verordnung des BASPO vom 12. Juli 2012 über «Jugend und Sport» (J+S-V-BASPO)

Inverser les langues

415.011.2 Ordonnance de l'OFSPO du 12 juillet 2012 concernant «Jeunesse et sport» (O OFSPO J+S)

Inverser les langues

Art. 2 Zuteilung der Sportarten zu den Nutzergruppen

Art. 2 Répartition des sports dans les groupes d’utilisateurs

Art. 3 Inhalte von J+S-Kursen und -Lagern

Art. 3 Contenus des cours et des camps J+S

Art. 4 Bewilligung von J+S-Aktivitäten

Art. 4 Autorisation d’exercer des activités J+S

Art. 5 Mindestteilnehmerzahl bei J+S-Kursen

Art. 5 Nombre minimal de participants dans les cours J+S

Art. 6 Beiträge beim vorzeitigen Abbruch eines J+S-Lagers

Art. 6 Subventions en cas d’interruption prématurée d’un camp J+S

Art. 7 Unterteilung von Gruppen

Art. 7 Subdivision des groupes

Art. 8 Verbot der Teilnahme von Kindern

Art. 8 Interdiction de participation des enfants

Art. 9 Aus- und Weiterbildungsstruktur

Art. 9 Structure de la formation de base et de la formation continue

Art. 10 Dauer der Kaderbildung

Art. 10 Durée de la formation des cadres

Art. 12 Qualifikation

Art. 12 Qualification

Art. 13 Bestehen eines Kurses oder eines Moduls

Art. 13 Réussite d’un cours ou d’un module

Art. 14 Empfehlung

Art. 14 Recommandation

Art. 15 Anerkennung als J+S-Leiterin oder -Leiter

Art. 15 Reconnaissance de moniteur J+S

Art. 16 Anerkennung als J+S-Leiterin oder -Leiter Schulsport

Art. 16 Reconnaissance de moniteur J+S Sport scolaire

Art. 18 J+S- Leiteranerkennung für Militärsportleiterinnen und -leiter

Art. 18 Reconnaissance de moniteur J+S pour les moniteurs de sport militaire

Art. 19 Anerkennung von J+S-Expertinnen und -Experten als J+S‑Leiterinnen und -Leiter

Art. 19 Reconnaissance de moniteur J+S pour les experts J+S

Art. 20 Anforderungen für die Leitung von J+S-Aktivitäten

Art. 20 Conditions à remplir pour diriger des activités J+S

Art. 22 Entraînements complémentaires du mental et de la condition physique

Art. 27 Weiterbildungspflicht von J+S-Expertinnen und -Experten

Art. 27 Obligation de formation continue incombant aux experts J+S

Art. 28 Experteneinsatz in der Aus- und Weiterbildung von J+S-Leiterinnen und -Leitern

Art. 28 Engagement d’experts dans la formation et la formation continue des moniteurs J+S

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.