Art. 22

Ergänzende Konditions- und Mentaltrainings können in J+S-Kursen erteilt werden von:

a.: J+S-Leiterinnen und -Leitern mit einer spezifischen Weiterbildung;
^b.: J+S-Leiterinnen und -Leitern ohne spezifische Weiterbildung in den J+S-Sportarten, in denen sie über eine Leiteranerkennung verfügen;
c.³⁰: …

²⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V des BASPO vom 26. Okt. 2015, in Kraft seit 1. Dez. 2015 (AS 2015 4129).

³⁰ Aufgehoben durch Ziff. I der V des BASPO vom 16. Nov. 2017, mit Wirkung seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).

Art. 22 Entraînements complémentaires du mental et de la condition physique

Des entraînements complémentaires du mental et de la condition physique peuvent être dispensés dans des cours J+S par les personnes suivantes:

a.: moniteurs J+S ayant suivi une formation continue spécifique;
^b.: moniteurs J+S n’ayant pas suivi de formation continue spécifique dans les sports J+S dans lesquels ils sont titulaires d’une reconnaissance de moniteur;
c.³³: ...

³² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFSPO du 26 oct. 2015, en vigueur depuis le 1^er déc. 2015 (RO 2015 4129).

³³ Abrogée par le ch. I de l’O de l’OFSPO du 16 nov. 2017, avec effet au 1^er janv. 2018 (RO 2017 6595).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.