1 Die Umweltschutzfachstellen informieren und beraten Private und Behörden darüber, wie Abfälle vermieden oder entsorgt werden können. Unter anderem informieren sie über die Verwertung von Abfällen und über Massnahmen, mit denen vermieden werden kann, dass kleine Mengen von Abfällen weggeworfen oder liegengelassen werden.
2 Auf der Grundlage der Berichterstattung der Kantone (Art. 6 Abs. 1) veröffentlicht das BAFU Berichte über die schweizweit entsorgten Abfallmengen sowie die in der Schweiz bestehenden Abfallanlagen.
1 The environmental protection agencies shall inform and advise private individuals and authorities on how to avoid producing waste and to dispose of waste. Among other issues, they shall provide information on the recovery of waste and on measures to avoid throwing away small quantities of waste or leaving it lying around.
2 Based on the reports from the cantons (Art. 6 para. 1), the FOEN shall publish reports on the quantities of waste disposed of throughout Switzerland and on existing waste disposal facilities as in Switzerland.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.