Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.600 Verordnung vom 4. Dezember 2015 über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA)

814.600 Ordinance of 4 December 2015 on the Avoidance and the Disposal of Waste (Waste Ordinance, ADWO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 35 Typen von Deponien

1 Es dürfen folgende Typen von Deponien errichtet und betrieben werden:

a.
Typ A für Abfälle gemäss Anhang 5 Ziffer 1;
b.
Typ B für Abfälle gemäss Anhang 5 Ziffer 2;
c.
Typ C für Abfälle gemäss Anhang 5 Ziffer 3:
d.
Typ D für Abfälle gemäss Anhang 5 Ziffer 4;
e.
Typ E für Abfälle gemäss Anhang 5 Ziffer 5.

2 Deponien dürfen Kompartimente verschiedener Typen gemäss Absatz 1 enthalten.

3 Bestehen Deponien aus mehreren Kompartimenten, so gelten für jedes Kompartiment die für den jeweiligen Typ massgeblichen Anforderungen.

Art. 35 Types of landfills

1 The following types of landfills may be constructed and operated:

a.
Type A for waste in accordance with Annex 5 number 1;
b.
Type B for waste in accordance with Annex 5 number 2;
c.
Type C for waste in accordance with Annex 5 number 3:
d.
Type D for waste in accordance with Annex 5 number 4;
e.
Type E for waste in accordance with Annex 5 number 5.

2 Landfills may have compartments for different types in accordance with paragraph 1.

3 Where landfills are made up of two or more compartments, the requirements for the relevant type of waste apply to the compartments concerned.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.