Art. 922 B. Transfert / I. Entre présents

B. Transfert

I. Entre présents

¹ La possession se transfère par la remise à l’acquéreur de la chose même ou des moyens qui la font passer en sa puissance.

² La tradition est parfaite dès que la chose se trouve, de par la volonté du possesseur antérieur, en la puissance de l’acquéreur.

Index Fichier unique

Art. 921 A. Noziun e geners / III. Interrupziun transitorica

Art. 923 B. Transferiment / II. Tranter persunas absentas

Art. 922 B. Transferiment / I. Tranter persunas preschentas

B. Transferiment

I. Tranter persunas preschentas

¹ Il possess vegn transferì cun surdar a l’acquistader la chaussa sezza ubain ils meds che al dattan la pussanza sur da la chaussa.

² La surdada è exequida, uschespert che l’acquistader è – cun la voluntad dal possessur anteriur – en la situaziun da far diever da la pussanza sur da la chaussa.

Art. 921 A. Définition et formes / III. Interruption passagère

Art. 923 B. Transfert / II. Entre absents

Art. 921 A. Noziun e geners / III. Interrupziun transitorica

Art. 923 B. Transferiment / II. Tranter persunas absentas

Art. 922 B. Transferiment / I. Tranter persunas preschentas