Art. 450 a B. Motifs - a B. Beschwerdegründe

B. Motifs

¹ Le recours peut être formé pour:

1.: violation du droit;
2.: constatation fausse ou incomplète des faits pertinents;
3.: inopportunité de la décision.

² Le déni de justice ou le retard injustifié peuvent également faire l’objet d’un recours.

Index Fichier unique

Art. 450 A. Beschwerdeobjekt und Beschwerdebefugnis

Art. 450a B. Beschwerdegründe

B. Beschwerdegründe

¹ Mit der Beschwerde kann gerügt werden:

1.: Rechtsverletzung;
2.: unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts;
3.: Unangemessenheit.

² Ferner kann wegen Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung Beschwerde geführt werden.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 450 A. Objet du recours et qualité pour recourir

Art. 450b C. Délais

Art. 450a B. Motifs

Art. 450 A. Beschwerdeobjekt und Beschwerdebefugnis

Art. 450b C. Beschwerdefrist

Art. 450a B. Beschwerdegründe