Art. 410 D. Gestion du patrimoine / III. Comptes

III. Comptes

¹ Le curateur tient les comptes et les soumet à l’approbation de l’autorité de protection de l’adulte aux périodes fixées par celle-ci, mais au moins tous les deux ans.

² Il renseigne la personne concernée sur les comptes et lui en remet une copie à sa demande.

Index Fichier unique

Art. 409 D. Vermögensverwaltung / II. Beträge zur freien Verfügung

Art. 411 E. Berichterstattung

Art. 410 D. Vermögensverwaltung / III. Rechnung

III. Rechnung

¹ Der Beistand oder die Beiständin führt Rechnung und legt sie der Erwachsenenschutzbehörde in den von ihr angesetzten Zeitabständen, mindestens aber alle zwei Jahre, zur Genehmigung vor.

² Der Beistand oder die Beiständin erläutert der betroffenen Person die Rechnung und gibt ihr auf Verlangen eine Kopie.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 409 D. Gestion du patrimoine / II. Montants à disposition

Art. 411 E. Rapport d’activité

Art. 409 D. Vermögensverwaltung / II. Beträge zur freien Verfügung

Art. 411 E. Berichterstattung

Art. 410 D. Vermögensverwaltung / III. Rechnung