Art. 6 Stichprobenerhebungen

¹ Die Stichprobenerhebungen sind repräsentative Erhebungen von Daten bei einem nach wissenschaftlichen Grundsätzen zufällig ausgewählten Teil der Bevölkerung oder einer anderen zu untersuchenden Grundgesamtheit.

² Sie umfassen:

a.: eine Strukturerhebung: Stichprobenerhebung zu Merkmalen, die nicht im eidgenössischen Wohnungs- und Gebäuderegister sowie den harmonisierten amtlichen Personenregistern des Bundes, der Kantone und der Gemeinden enthalten sind;
b.: thematische Stichprobenerhebungen: Stichprobenerhebungen zu verschiedenen gesellschaftlichen, demografischen und kulturellen Themenbereichen.

³ Der Bundesrat erlässt zu jeder Stichprobenerhebung nähere Vorschriften insbesondere über:

a.: den Erhebungsgegenstand;
b.: das Erhebungsorgan;
c.: die Periodizität;
d.: den Zeitpunkt;
e.: die Durchführung;
f.: die Methode.

Index Fichier unique

Art. 5 Rilevazione basata sui registri

Art. 7 Programma standard

Art. 6 Rilevazioni campionarie

¹ Le rilevazioni campionarie sono rilevazioni rappresentative di dati effettuate presso una parte della popolazione determinata casualmente secondo principi scientifici o presso un altro universo statistico da esaminare.

² Le rilevazioni campionarie comprendono

a.: una rilevazione strutturale: rilevazione campionaria di caratteristiche non contenute né nel Registro federale degli edifici e delle abitazioni, né nei registri ufficiali di persone armonizzati della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni;
b.: rilevazioni campionarie tematiche: rilevazioni campionarie su svariati settori tematici sociopolitici, demografici e culturali.

³ Per ciascuna rilevazione campionaria il Consiglio federale emana prescrizioni dettagliate concernenti in particolare:

a.: l’oggetto della rilevazione;
b.: l’organo di rilevazione;
c.: la periodicità;
d.: la data;
e.: l’esecuzione;
f.: il metodo.

Art. 5 Registererhebung

Art. 7 Standardprogramm

Art. 5 Rilevazione basata sui registri

Art. 7 Programma standard

Art. 6 Rilevazioni campionarie