Art. 9 Tuberi-seme certificati di patate

Art. 8 Tuberi-seme di base di patate

Art. 10 Lotto di sementi, materiale parentale e sementi di moltiplicazione di cereali, piante oleaginose e da fibra, piante foraggere, barbabietole e ortaggi¹

¹ Per tuberi-seme certificati si intendono i tuberi di patate:

a.: derivanti direttamente da tuberi-seme di base o da tuberi-seme di prebase;
b.: previsti per una produzione divaersa da quella di tuberi-seme di patate;
c.: che rispondono alle condizioni previste negli allegati 3 e 4 per i tuberi-seme certificati;
d.: prodotti e certificati (s.l.) secondo le disposizioni della presente ordinanza.

² I tuberi-seme certificati sono designati con la classe A.

³ Qualora sorgessero difficoltà di approvvigionamento con tuberi-seme di base, l’UFAG¹ può, su domanda, autorizzare la produzione di tuberi-seme certificati a partire da tuberi-seme certificati sempreché questi ultimi rispondano alle condizioni previste negli allegati 3 e 4 per i tuberi-seme di base.

¹ Nuova espr. giusta il n. I dell’O del DEFR dell’11 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5531). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.

Index Fichier unique

Art. 8 Plants de base de pommes de terre

Art. 10 Lot de semences, matériel parental et semences de multiplication de céréales, de plantes oléagineuses et à fibres, de plantes fourragères, de betteraves et de légumes¹

Art. 9 Plants certifiés de pommes de terre

¹ Par plants certifiés, on entend les tubercules de pommes de terre:

a.: issus directement de plants de base ou de plants de pré-base;
b.: prévus pour une production autre que celle de plants de pommes de terre;
c.: répondant aux conditions fixées aux annexes 3 et 4 pour les plants certifiés;
d.: produits et certifiés (s.l.) selon les règles de la présente ordonnance.

² Les plants certifiés sont désignés par la classe A.

³ En cas de problème d’approvisionnement en plants de base, l’OFAG¹ peut, sur demande, autoriser la production de plants certifiés à partir de plants certifiés si ces derniers répondent aux conditions fixées aux annexes 3 et 4 pour les plants de base.

¹ Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du DEFR du 11 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 5531). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.