Art. 51 a - a - RS bilingue

¹ Introduit par le ch. I de l’O du DEFR du 22 déc. 1999 (RO 2000 513). Abrogé par le ch. I de l’O du DEFR du 7 juin 2010, avec effet au 1^er juil. 2010 (RO 2010 2763).

Index Fichier unique

Art. 51¹Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 51a¹

¹ Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 22. Dez. 1999 (AS 2000 513). Aufgehoben durch Ziff. I der V des WBF vom 7. Juni 2010, mit Wirkung seit 1. Juli 2010 (AS 2010 2763).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 51¹Dispositions transitoires de la modification du 7 juin 2010

Art. 51b¹

Art. 51a¹

Art. 51¹Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 51b¹

Art. 51a¹

Art. 511Dispositions transitoires de la modification du 7 juin 2010

Art. 51b1

Art. 51a1

Art. 511Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 51b1

Art. 51a1

Art. 51¹Dispositions transitoires de la modification du 7 juin 2010

Art. 51b¹

Art. 51a¹

Art. 51¹Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 51b¹

Art. 51a¹