Art. 3 Prebasissaatgut von Getreide, Öl- und Faserpflanzen, Futterpflanzen und Betarüben - Semences de pré-base de céréales, de plantes oléagineuses et à fibres, de plantes fourragères et de betteraves

Als Prebasissaatgut gilt Vermehrungssaatgut:

a.: einer beliebigen Generation zwischen Zuchtgartensaatgut und Basissaatgut;
b.: das unter der Verantwortung des Züchters nach den für die Sorte geltenden Regeln der Erhaltungszüchtung produziert worden ist;
c.: das, vorbehaltlich der Bestimmungen nach Artikel 24 Absatz 6, den Bedingungen für Basissaatgut nach den Anhängen 3 und 4 entspricht; und
d.: das nach den Regeln dieser Verordnung produziert und anerkannt worden ist.

¹ Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 22. Dez. 1999, in Kraft seit 1. Febr. 2000 (AS 2000 513).

Par semences de pré-base, on entend les semences de multiplication:

a.: d’une quelconque génération entre le matériel parental et les semences de base;
b.: produites sous la responsabilité de l’obtenteur selon les règles de la sélection conservatrice applicables à la variété;
c.: répondant, sous réserve des dispositions de l’art. 24, al. 6, aux conditions fixées aux annexes 3 et 4 pour les semences de base;
d.: produites et certifiées au sens large (s.l.) selon les règles de la présente ordonnance.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 22 déc. 1999, en vigueur depuis le 1^er fév. 2000 (RO 2000 513).