Art. 27 b Refermeture d’emballages - b Richiusura degli imballaggi

¹ Les emballages ouverts sont refermés par un établissement conditionneur agréé. Celui-ci annonce la refermeture à l’OFAG avant la mise en circulation des semences et plants.

² L’établissement conditionneur procède aux enregistrements suivants concernant chaque refermeture, les conserve pendant au moins 3 ans et, sur demande, les met à la disposition de l’OFAG:

a.: indications sur la quantité et la répartition des lots de semences et plants dont l’emballage est refermé, ainsi qu’interventions et traitements auxquels les semences et plantes sont soumis;
b.: preuve que les semences et plants ont été emballés conformément aux exigences de la présente ordonnance.
³ L’OFAG peut exiger un échantillon officiel des semences et plants dont les emballages ont été refermés.

¹ Introduit par le ch. I de l’O du DEFR du 11 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 5531).

Index Fichier unique

Art. 27a¹Imballaggio e chiusura

Art. 28¹Etichettatura

Art. 27b¹Richiusura degli imballaggi

¹ Gli imballaggi aperti devono essere richiusi da un’organizzazione di condizionamento riconosciuta. Questa deve notificare la richiusura all’UFAG prima della commercializzazione delle sementi o dei tuberi-seme.

² L’organizzazione di condizionamento deve effettuare le seguenti registrazioni per ogni richiusura, conservarle per almeno 3 anni e, su richiesta, metterle a disposizione dell’UFAG:

a.: indicazioni sul quantitativo e sulla ripartizione dei lotti delle sementi o dei tuberi-seme il cui imballaggio è stato richiuso, nonché operazioni e trattamenti a cui le sementi o i tuberi-seme sono stati sottoposti;
b.: prova che le sementi o i tuberi-seme sono stati imballati conformemente alle prescrizioni della presente ordinanza.

³ L’UFAG può richiedere un campione ufficiale di sementi o tuberi-seme il cui imballagio è stato richiuso.

¹ Introdotto dal n. I dell’O del DEFR dell’11 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5531).

Art. 27a¹Emballage et fermeture

Art. 28¹Étiquetage

Art. 27b¹Refermeture d’emballages

Art. 27a¹Imballaggio e chiusura

Art. 28¹Etichettatura

Art. 27b¹Richiusura degli imballaggi

Art. 27a1Emballage et fermeture

Art. 281Étiquetage

Art. 27b1Refermeture d’emballages

Art. 27a1Imballaggio e chiusura

Art. 281Etichettatura

Art. 27b1Richiusura degli imballaggi

Art. 27a¹Emballage et fermeture

Art. 28¹Étiquetage

Art. 27b¹Refermeture d’emballages

Art. 27a¹Imballaggio e chiusura

Art. 28¹Etichettatura

Art. 27b¹Richiusura degli imballaggi