814.018 Verordnung vom 12. November 1997 über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOCV) - 814.018 Ordinanza del 12 novembre 1997 relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV)

Fichier unique

Art. 1 Begriff
Art. 2 Abgabeobjekt
Art. 3 Anwendung der Zollgesetzgebung
Art. 4¹Vollzugsbehörden
Art. 5¹Fachkommission für die VOC-Lenkungsabgabe
Art. 6 Kontrollen
Art. 7¹
Art. 8 Abgabebefreiung bei geringen Mengen
Art. 9¹Abgabebefreiung bei Massnahmen zur Verminderung der Emissionen
Art. 9a¹Anlagengruppen
Art. 9b¹Ausserordentliche Ereignisse und Ersatz der ALURA
Art. 9c¹Verminderung der diffusen VOC-Emissionen
Art. 9d¹Massnahmenplan
Art. 9e¹Gesuch um Genehmigung des Massnahmenplans
Art. 9f¹Anpassung des Massnahmenplans bei Massnahmen mit gleicher Wirkung
Art. 9g¹Anpassung des Massnahmenplans bei Änderungen an der stationären Anlage
Art. 9h¹Nachweis für die Abgabebefreiung bei Massnahmen zur Verminderung der Emissionen
Art. 9i¹Fristerstreckung bei Härtefällen
Art. 9j¹Zeitpunkt der Befreiung bei neuen stationären Anlagen
Art. 10 VOC-Bilanz
Art. 11 Anmeldung
Art. 12 Entstehung der Abgabeforderung
Art. 13 Abgabedeklaration
Art. 14 Abgabeberechnung
Art. 15 Abgabeveranlagung und Zahlungsfrist
Art. 16 Nachforderung der Abgabe
Art. 17 Verjährung der Abgabeforderung
Art. 18 Voraussetzungen der Rückerstattung
Art. 19 Verwirkung von Rückerstattungsansprüchen
Art. 20 Antrag auf Rückerstattung
Art. 21¹Bewilligung
Art. 22 Abrechnung
Art. 22a¹Berichtigung der Zollanmeldung
Art. 22b¹Mangelhafte Einreichung der VOC-Bilanz
Art. 23¹Grundsatz
Art. 23a¹Ausrichtung an die Versicherer
Art. 23b¹Organisation
Art. 23c¹Entschädigung der Versicherer
Art. 24 Übergangsbestimmung
Art. 25 Inkrafttreten und erstmalige Erhebung der Lenkungsabgabe

Fichier unique

Art. 1 Definizione
Art. 2 Oggetto della tassa
Art. 3 Applicazione della legislazione doganale
Art. 4¹Autorità esecutive
Art. 5¹Commissione per la tassa d’incentivazione sui COV
Art. 6 Controlli
Art. 7¹
Art. 8 Esenzione dalla tassa per piccole quantità
Art. 9¹Esenzione dalla tassa grazie a provvedimenti per ridurre le emissioni
Art. 9a¹Gruppi di impianti
Art. 9b¹Eventi straordinari e sostituzione del dispositivo di abbattimento
Art. 9c¹Riduzione delle emissioni diffuse di COV
Art. 9d¹Piano di provvedimenti
Art. 9e¹Domanda di approvazione del piano di provvedimenti
Art. 9f¹Adeguamento del piano di provvedimenti in caso di provvedimenti equivalenti
Art. 9g¹Adeguamento del piano di provvedimenti in caso di modifiche dell’impianto stazionario
Art. 9h¹Prova per l’esenzione dalla tassa in caso di provvedimenti di riduzione delle emissioni
Art. 9i¹Proroga dei termini nei casi di rigore
Art. 9j¹Inizio dell’esenzione per i nuovi impianti stazionari
Art. 10 Bilancio dei COV
Art. 11 Annuncio
Art. 12 Nascita del credito fiscale
Art. 13 Dichiarazione della tassa
Art. 14 Calcolo della tassa
Art. 15 Tassazione e termine di pagamento
Art. 16 Riscossione posticipata della tassa
Art. 17 Prescrizione del credito fiscale
Art. 18 Premesse per la restituzione
Art. 19 Decadenza del diritto alla restituzione
Art. 20 Domanda di restituzione
Art. 21¹Autorizzazione
Art. 22 Conteggio
Art. 22a¹Rettifica della dichiarazione doganale
Art. 22b¹Presentazione di un bilancio dei COV incompleto
Art. 23¹Principio
Art. 23a¹Versamento agli assicuratori
Art. 23b¹Organizzazione
Art. 23c¹Indennizzo degli assicuratori
Art. 24 Disposizione transitoria
Art. 25 Entrata in vigore e prima riscossione della tassa d’incentivazione

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.