- - RS bilingue

Art. 76

Sono considerati Comuni:

a.: i Comuni politici;
b.: i Comuni patriziali;
c.¹

¹ Abrogato nella votazione popolare del 10 giu. 1990, con effetto dal 1° ago. 1993. Garanzia dell’AF del 3 ott. 1991 (FF 1991 IV 186 art. 1 n. 7 II 1333).

Index Fichier unique

Art. 76

Als Gemeinden gelten:

a.: die Einwohnergemeinden,
b.: die Burgergemeinden,
c. ¹: ...

¹ Aufgehoben in der Volksabstimmung vom 10. Juni 1990, mit Wirkung seit 1. Aug. 1993. Gewährleistungsbeschluss vom 3. Okt. 1991 (BBl 1991 IV 198 Art. 1 Ziff. 7 II 1593).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 75

Art. 77

Art. 76

Art. 75

Art. 77

Art. 76