Art. 100 - - RS bilingue

Art. 100¹

¹ 6000 cittadini attivi possono chiedere la revisione totale della Costituzione.

² Ogni iniziativa popolare dev’essere sottoposta al voto del Popolo nei tre anni dopo il deposito. Questo termine può essere prorogato di un anno al massimo per decisione del Gran Consiglio.

³ Il Gran Consiglio costata la nullità dell’iniziativa che:

a.: sia contraria al diritto federale;
b.: concerna più materie;
c.: non rispetti l’unità della forma;
d.: nono rientri nell’ambito della Costituzione;
e.: sia inattuabile.

¹ Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).

Index Fichier unique

Art. 100¹

¹ 6000 Stimmberechtigte können die Total- oder Teilrevision der Verfassung verlangen.

² Jede Volksinitiative ist innert drei Jahren nach deren Einreichung dem Volk zur Abstimmung zu unterbreiten. Diese Frist kann durch eine Beschluss des Grossen Rates höchstens um ein Jahr verlängert werden.

³ Der Grosse Rat stellt die Ungültigkeit einer Initiative fest, die:

a.: dem Bundesrecht widerspricht;
b.: mehr als eine Materie beinhaltet;
c.: die Einheit der Form nicht beachtet;
d.: nicht in den Bereich der Verfassung fällt;
e.: nicht ausführbar ist.

¹ Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Okt. 1993, in Kraft seit 1. Juni 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 12. Juni 1995 (BBl 1995 III 567 Art. 1 Ziff. 5 I 969).

Art. 93 a 99¹

Art. 101¹

Art. 100¹

Art. 93–99¹

Art. 101¹

Art. 100¹

Art. 93 a 991

Art. 1011

Art. 1001

Art. 93–991

Art. 1011

Art. 1001

Art. 93 a 99¹

Art. 101¹

Art. 100¹

Art. 93–99¹

Art. 101¹

Art. 100¹