Art. 1 Intent

¹ Questa lescha ha l’intent da:

a.: mantegnair, meglierar u sche pussaivel restabilir la diversitad natirala da las spezias e l’effectiv dals peschs e dals giombers indigens e da la macrofauna d’aua sco er lur spazis da viver;
b.: proteger spezias e razzas da peschs e da giombers periclitadas;
c.: garantir in’utilisaziun duraivla dals effectivs da peschs e da giombers;
d.: promover la perscrutaziun da la pestga.

² Ella stabilescha ils princips, tenor ils quals ils chantuns ston reglar il pigliar peschs e giombers.

Art. 1 Scopo

¹ La presente legge ha lo scopo di:

a.: conservare o migliorare la diversità naturale e l’abbondanza di specie indigene di pesci, di gamberi e di organismi per la loro nutrizione, nonché di proteggere, migliorare e, se possibile, ripristinare il loro biotopo;
b.: proteggere le specie e le razze di pesci e di gamberi minacciate;
c.: assicurare a lungo termine lo sfruttamento delle popolazioni di pesci e di gamberi;
d.: promuovere la ricerca piscicola.

² Essa stabilisce i principi che i Cantoni devono applicare per disciplinare la cattura di pesci e di gamberi.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.