814.01 Lescha federala dals 7 d'october 1983 davart la protecziun da l'ambient (Lescha davart la protecziun da l'ambient, LPAmb)
814.01 Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (Legge sulla protezione dell'ambiente, LPAmb)
Art. 14 Limitas d’immissiuns per contaminaziuns da l’aria
Las limitas d’immissiuns per contaminaziuns da l’aria ston vegnir fixadas uschia che – tenor il stadi da la scienza u da l’experientscha – immissiuns sut questas limitas:
- a.
- na pericliteschan betg umans, animals e plantas, lur cuminanzas da vita e lur spazis da viver;
- b.
- na disturban betg en moda relevanta la populaziun en ses bainstar;
- c.
- na fan betg donn ad edifizis;
- d.
- na pregiuditgeschan betg la fritgaivladad dal terren, la vegetaziun e las auas.
Art. 14 Valori limite delle immissioni per inquinamenti atmosferici
I valori limite delle immissioni per inquinamenti atmosferici sono stabiliti in modo che, secondo la scienza o l’esperienza, le immissioni inferiori a tali valori:
- a.
- non mettano in pericolo l’uomo, la fauna e la flora, le loro biocenosi e i loro biotopi;
- b.
- non molestino considerevolmente la popolazione;
- c.
- non danneggino le opere edili;
- d.
- non pregiudichino la fertilità del suolo, la vegetazione e le acque.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.