442.1 Lescha federala dals 11 da december 2009 davart la promoziun da la cultura (Lescha per promover la cultura, LPCu)
442.1 Legge federale dell' 11 dicembre 2009 sulla promozione della cultura (Legge sulla promozione della cultura, LPCu)
Art. 2 Champ d’applicaziun
1 La promoziun da la cultura da la Confederaziun resta resalvada tenor las suandantas leschas spezialas:
- a.
- Lescha davart la Biblioteca naziunala dals 18 da december 19926;
- b.
- Lescha davart ils museums e las collecziuns dals 12 da zercladur 20097;
- c.
- Lescha federala dals 6 d’october 19958 davart agids finanzials per mantegnair e promover la lingua e cultura rumantscha e taliana;
- d.
- Lescha da films dals 14 da december 20019;
- e.
- Lescha federala dals 20 da zercladur 200310 davart il transferiment da bains culturals;
- f.
- Lescha federala dal 1. da fanadur 196611 davart la protecziun da la natira e da la patria;
- g.12
- Lescha dals 21 da mars 201413 davart las scolas svizras a l’exteriur.
2 Da questa resalva èn exceptadas las disposiziuns davart la finanziaziun tenor l’artitgel 27 da questa lescha.
Art. 2 Campo d’applicazione
1 È fatta salva la promozione della cultura da parte della Confederazione secondo le leggi speciali seguenti:
- a.
- legge del 18 dicembre 19927 sulla Biblioteca nazionale;
- b.
- legge del 12 giugno 20098 sui musei e le collezioni;
- c.
- legge federale del 6 ottobre 19959 sugli aiuti finanziari per la salvaguardia e la promozione della lingua e cultura romancia e italiana;
- d.
- legge del 14 dicembre 200110 sul cinema;
- e.
- legge del 20 giugno 200311 sul trasferimento dei beni culturali;
- f.
- legge federale del 1° luglio 196612 sulla protezione della natura e del paesaggio;
- g.13
- legge del 21 marzo 201414 sulle scuole svizzere all’estero.
2 Sono tuttavia applicabili le disposizioni concernenti il finanziamento di cui all’articolo 27.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.