Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 15 Dretgs fundamentals
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux

151.3 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart l'eliminaziun dals dischavantatgs envers persunas cun impediments (Lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments, LImp)

Inverser les langues

151.3 Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (Loi sur l'égalité pour les handicapés, LHand)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preambel
Préambule
Art. 1 Intent
Art. 1 But
Art. 2 Noziuns
Art. 2 Définitions
Art. 3 Champ d’applicaziun
Art. 3 Champ d’application
Art. 4 Relaziun cun il dretg chantunal
Art. 4 Rapport avec le droit cantonal
Art. 5 Mesiras da la Confederaziun e dals chantuns
Art. 5 Mesures de la Confédération et des cantons
Art. 6 Servetschs da persunas privatas
Art. 6 Prestations de particuliers
Art. 7 Pretensiuns da dretg en connex cun edifizis, installaziuns u vehichels
Art. 7 Droits subjectifs en matière de constructions, d’équipements ou de véhicules
Art. 8 Pretensiuns da dretg en connex cun servetschs
Art. 8 Droits subjectifs en matière de prestations
Art. 9 Dretg d’organisaziuns da persunas cun impediments da far recurs e da purtar plant
Art. 9 Qualité pour agir et pour recourir des organisations
Art. 10 Gratuitadad da la procedura
Art. 10 Gratuité de la procédure
Art. 11 Princips generals
Art. 11 Principes
Art. 12 Cas spezials
Art. 12 Cas particuliers
Art. 13 Mesiras en il sectur dal persunal
Art. 13 Mesures dans le domaine du personnel
Art. 14 Mesiras a favur da persunas cun impediments da la lingua, da l’udida u da la vesida
Art. 14 Mesures en faveur des personnes handicapées de la parole, de l’ouïe ou de la vue
Art. 15 Prescripziuns davart normas tecnicas
Art. 15 Prescriptions sur les normes techniques
Art. 16 Programs per l’integraziun da persunas cun impediments
Art. 16 Programmes en faveur de l’intégration des personnes handicapées
Art. 17 Emprovas da pilot per l’integraziun professiunala
Art. 17 Projets pilotes destinés à favoriser l’intégration professionnelle
Art. 18 Infurmaziun, cussegliaziun ed examinaziun da l’efficacitad
Art. 18 Information, conseil et évaluation
Art. 19 Uffizi per l’egualitad da persunas cun impediments
Art. 19 Bureau de l’égalité pour les personnes handicapées
Art. 20
Art. 20
Art. 21 Midada dal dretg vertent
Art. 21 Modification du droit en vigueur
Art. 22 Termins d’adattaziun per il traffic public
Art. 22 Délais d’adaptation pour les transports publics
Art. 23 Agids finanzials
Art. 23 Aides financières
Art. 24 Referendum ed entrada en vigur
Art. 24 Référendum et entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.