Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 15 Dretgs fundamentals
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux

151.3 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart l'eliminaziun dals dischavantatgs envers persunas cun impediments (Lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments, LImp)

151.3 Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (Loi sur l'égalité pour les handicapés, LHand)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Programs per l’integraziun da persunas cun impediments

1 La Confederaziun po realisar programs che servan ad integrar meglier persunas cun impediments en la societad.

2 Ils programs pon pertutgar en spezial ils suandants secturs:

a.
furmaziun;
b.
activitad professiunala;
c.
abitar;
d.
transport da persunas;
e.
cultura;
f.
sport.

3 La Confederaziun po sa participar a tals programs d’organisaziuns activas sin plaun naziunal u sin plaun d’ina regiun linguistica, en spezial cun agids finanzials.

Art. 16 Programmes en faveur de l’intégration des personnes handicapées

1 La Confédération peut mettre sur pied des programmes destinés à améliorer l’intégration des personnes handicapées dans la société.

2 Ces programmes portent notamment sur:

a.
la formation;
b.
l’activité professionnelle;
c.
le logement;
d.
le transport de personnes;
e.
la culture;
f.
le sport.

3 La Confédération peut participer aux programmes mis sur pied par une organisation d’aide aux personnes handicapées œuvrant au niveau national ou au niveau d’une région linguistique, notamment en lui accordant des aides financières.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.