151.3 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart l'eliminaziun dals dischavantatgs envers persunas cun impediments (Lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments, LImp)
151.3 Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (Loi sur l'égalité pour les handicapés, LHand)
Art. 19 Uffizi per l’egualitad da persunas cun impediments
Il Cussegl federal installescha in Uffizi per l’egualitad da persunas cun impediments. Quel promova en spezial:
- a.
- l’infurmaziun davart las basas legalas e davart las directivas per evitar, per reducir u per eliminar dischavantatgs envers persunas cun impediments;
- b.
- ils programs e las campagnas tenor ils artitgels 16 e 18;
- c.
- l’analisa e las examinaziuns en il sectur da l’egualitad e da l’integraziun da persunas cun impediments;
- d.
- la coordinaziun da las activitads da las instituziuns publicas e privatas ch’èn activas sin quest champ.
Art. 19 Bureau de l’égalité pour les personnes handicapées
Le Conseil fédéral institue un Bureau de l’égalité pour les personnes handicapées. Celui-ci est chargé de promouvoir notamment:
- a.
- l’information sur les bases légales et les directives visant à prévenir, à réduire ou à éliminer les inégalités frappant les personnes handicapées;
- b.
- les programmes et les campagnes au sens des art. 16 et 18;
- c.
- l’analyse et la recherche dans le domaine de l’égalité et de l’intégration des personnes handicapées;
- d.
- la coordination de l’activité des différentes institutions publiques et privées actives dans ce domaine.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.