Art. 2 Intent

La finamira da questa lescha è la protecziun d’interess impurtants da la Svizra; ella ha l’intent:

a.: da contribuir a la preservaziun da las basas democraticas e dal stadi da dretg da la Svizra ed a la protecziun dals dretgs da libertad da sia populaziun;
b.: d’augmentar la segirezza da la populaziun da la Svizra sco er dals Svizzers a l’exteriur;
c.: da sustegnair l’abilitad d’agir da la Svizra;
d.: da contribuir a la protecziun d’interess da segirezza internaziunals.

Art. 2 But

Le but de la présente loi est la sauvegarde d’intérêts nationaux importants; elle vise les objectifs suivants:

a.: contribuer à préserver les fondements de la démocratie et de l’État de droit en Suisse et à protéger les libertés individuelles de sa population;
b.: augmenter la sécurité de la population suisse et des Suisses de l’étranger;
c.: soutenir la capacité d’action de la Suisse;
d.: contribuer à sauvegarder les intérêts internationaux en matière de sécurité.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.