Art. 3 Protecziun d’ulteriurs interess impurtants da la Svizra

En cas d’ina smanatscha greva e directa po il Cussegl federal laschar entrar en acziun il SIC per mantegnair auters interess da la Svizra ultra da quels menziunads en l’artitgel 2 cun l’intent da:

a.: proteger l’urden fundamental constituziunal da la Svizra;
b.: sustegnair la politica exteriura da la Svizra;
c.: proteger la Svizra sco plazza industriala, economica e finanziala.

Art. 3 Sauvegarde d’autres intérêts nationaux importants

En cas de menace grave et imminente, le Conseil fédéral peut confier au SRC des missions allant au-delà de la sauvegarde des intérêts nationaux mentionnés à l’art. 2 dans le but de:

a.: protéger l’ordre constitutionnel;
b.: soutenir la politique extérieure;
c.: protéger la place industrielle, économique et financière.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.