141.0 Lescha federala dals 20 da zercladur 2014 davart l'acquist e la perdita dal dretg da burgais svizzer (Lescha davart il dretg da burgais, LDB)
141.0 Federal Act of 20 June 2014 on Swiss Citizenship (Swiss Citizenship Act, SCA)
Art. 26 Premissas
1 Ina renatiralisaziun premetta ch’il petent:
- a.
- saja integrà cun success, sch’el sa trategna en Svizra;
- b.
- haja ina stretga relaziun cun la Svizra, sch’el viva a l’exteriur;
- c.
- resguardia la segirezza publica e l’urden public;
- d.
- respectia las valurs da la Constituziun federala; e
- e.
- na pericliteschia betg la segirezza interna u externa da la Svizra.
2 Per petents che na sa trategnan betg en Svizra valan las premissas da l’alinea 1 literas c–e tenor il senn.
Art. 26 Requirements
1 Reinstatement of citizenship requires that the applicant:
- a.
- is successfully integrated if he or she lives in Switzerland;
- b.
- has close ties with Switzerland if he or she lives abroad;
- c.
- shows respect for public security and order;
- d.
- respects the values enshrined in the Federal Constitution; and
- e.
- does not pose a risk to Switzerland’s internal or external security.
2 For applicants not resident in Switzerland, the requirements of paragraph 1 letters c–e apply by analogy.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.