Art. 12 Informazione nella catena di fornitura

(art. 15 LPre)

L’informazione di cui all’articolo 15 LPre deve essere fornita in una forma comprovabile, nello specifico:

a.: mediante contrassegno sul prodotto stesso;
b.: sulla scheda di dati di sicurezza secondo gli articoli 18–23 OPChim; o
c.: su un altro documento di accompagnamento.

Art. 12 Information dans la chaîne logistique

(art. 15 LPSE)

L’information prévue à l’art. 15 LPSE doit être apportée sous une forme vérifiable:

a.: par un étiquetage sur le produit même;
b.: dans la fiche de données de sécurité visée aux art. 18 à 23 OChim, ou
c.: dans un autre document d’accompagnement.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.