Art. 2 Principi

¹ Le unità di base sono quelle stabilite con la Risoluzione 12 dell’11^a Conferenza generale dei pesi e delle misure del 1960 e con la Risoluzione 3 della 14^a Conferenza generale dei pesi e delle misure del 1971 (Trattato del 20 maggio 1875³ sullo stabilimento di un Ufficio internazionale di pesi e misure). Esse comprendono le seguenti unità:

	Grandezza	Denominazione dell’unità	Simbolo
a.	Lunghezza	metro	m
b.	Massa	chilogrammo	kg
c.	Tempo	secondo	s
d.	Intensità di corrente elettrica	ampere	A
e.	Temperatura termodinamica	kelvin	K
f.	Quantità di sostanza	mole	mol
g.	Intensità luminosa	candela	cd

² Il Consiglio federale disciplina i dettagli. Può segnatamente:

a.: attribuire particolari denominazioni e simboli alle unità derivate dalle unità di base;
b.: stabilire ulteriori unità di misura per fini particolari e disciplinarne l’utilizzazione.

³ RS 0.941.291

Art. 2 Principes

¹ Les unités de base sont les unités définies par la Résolution 12 de la 11^e Conférence générale des poids et mesures de 1960 et par la Résolution 3 de la 14^e Conférence générale des poids et mesures de 1971 (Convention du 20 mai 1875 relative à l’établissement d’un bureau international des poids et mesures³). Elles comprennent les unités suivantes:

Grandeur physique	Unité	Symbole
a. longueur	mètre	m
b. masse	kilogramme	kg
c. temps	seconde	s
d. intensité de courant électrique	ampère	A
e. température thermodynamique	kelvin	K
f. quantité de matière	mole	mol
g. intensité lumineuse	candela	cd

² Le Conseil fédéral règle les modalités. Il peut notamment:

a.: attribuer des noms et des symboles particuliers aux unités dérivées, formées à partir des unités de base;
b.: fixer d’autres unités de mesure destinées à des usages bien définis et régler leur utilisation.

³ RS 0.941.291

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.