Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

941.20 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla metrologia (LMetr)

941.20 Loi fédérale du 17 juin 2011 sur la métrologie (LMétr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

La presente legge disciplina:

a.
le unità di misura legali e la loro utilizzazione;
b.
l’immissione sul mercato e il controllo degli strumenti di misurazione;
c.
l’indicazione della quantità per i consumatori;
d.
l’ora ufficiale in Svizzera;
e.
i compiti della Confederazione e dei Cantoni in materia di metrologia.

Art. 1

La présente loi règle:

a.
les unités de mesure légales et leur utilisation;
b.
la mise sur le marché et le contrôle des instruments de mesure;
c.
la déclaration de quantité à l’intention des consommateurs;
d.
l’heure légale suisse;
e.
les tâches de la Confédération et des cantons en matière de métrologie.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.