810.301 Ordinanza del 20 settembre 2013 concernente i progetti di ricerca sull'essere umano ad eccezione delle sperimentazioni cliniche (Ordinanza sulla ricerca umana, ORUm)
810.301 Ordonnance du 20 septembre 2013 relative à la recherche sur l'être humain à l'exception des essais cliniques (Ordonnance relative à la recherche sur l'être humain, ORH)
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina:
- a.
- i requisiti per l’esecuzione di progetti di ricerca sull’essere umano ad eccezione delle sperimentazioni cliniche; e
- b.
- le procedure di autorizzazione e di notifica per i progetti di ricerca di cui alla lettera a.
Art. 1 Objet
La présente ordonnance règle:
- a.
- les exigences fixées pour la réalisation de projets de recherche sur l’être humain à l’exception des essais cliniques, et
- b.
- les procédures d’autorisation et d’annonce pour les projets de recherche au sens de la let. a.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.