Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

810.113 Ordinanza del 4 dicembre 2000 sulla Commissione nazionale d'etica in materia di medicina umana (OCNE)

810.113 Ordonnance du 4 décembre 2000 sur la Commission nationale d'éthique dans le domaine de la médecine humaine (OCNE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Costituzione e modalità di lavoro

1 La Commissione si costituisce essa stessa dopo la sua nomina.

2 Stabilisce in un regolamento gli aspetti organizzativi e le modalità di lavoro.

3 Può, servendosi del credito che le è attribuito, chiedere a terzi l’allestimento di perizie.

Art. 8 Constitution et fonctionnement

1 La commission se constitue elle-même après son institution.

2 Elle prévoit son organisation et sa méthode de travail dans un règlement.

3 Elle peut, dans les limites du crédit octroyé, charger des personnes extérieures à la commission de l’élaboration d’expertises.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.