1 Le imprese ferroviarie formano i propri periti esaminatori e provvedono periodicamente al loro aggiornamento professionale.
2 Tengono un elenco dei propri periti esaminatori con i relativi attestati di cui all’articolo 31 e, su richiesta, lo presentano all’UFT.
3 Iscrivono le competenze dei periti esaminatori nei rispettivi certificati.
1 L’entreprise ferroviaire fournit à ses examinateurs la formation initiale et des cours réguliers de formation continue.
2 Elle tient à jour une liste de ses examinateurs et des certificats exigés à l’art. 31 et la présente sur demande à l’OFT.
3 Elle inscrit la compétence d’effectuer des examens dans l’attestation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.