451.36 Ordinanza del 7 novembre 2007 sui parchi d'importanza nazionale (Ordinanza sui parchi, OPar)
451.36 Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale (Ordonnance sur les parcs, OParcs)
Art. 19 Superficie
1 La superficie di un parco naturale regionale è di almeno 100 km2.
2 Comprende interi territori comunali. Deroghe a questo principio possono essere previste quando:
- a.
- un territorio più vasto, delimitato naturalmente, viene incluso per intero nella superficie di un parco naturale regionale;
- b.
- la parte rurale di un vasto Comune a carattere urbano che fa parte di un agglomerato contribuisce a completare la superficie di un parco naturale regionale.
Art. 19 Superficie
1 La superficie d’un parc naturel régional couvre au moins 100 km2.
2 Elle englobe la totalité du territoire des communes concernées. On peut déroger à ce principe si:
- a.
- un grand territoire délimité naturellement est intégré dans sa totalité à la superficie d’un parc naturel régional;
- b.
- la partie rurale d’une grande commune à caractère urbain rattachée à une agglomération contribue à arrondir la surface d’un parc naturel régional.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.