Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche

420.231 Ordinanza del consiglio d’amministrazione di Innosuisse del 4 luglio 2022 concernente i suoi provvedimenti di promozione (Ordinanza sui sussidi di Innosuisse)

420.231 Ordonnance du Conseil d’administration d’Innosuisse du 4 juillet 2022 sur les mesures d’encouragement d’Innosuisse (Ordonnance sur les contributions d’Innosuisse)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Prestazioni offerte

1 Nell’ambito dei programmi di internazionalizzazione o di fiere internazionali Innosuisse offre le seguenti prestazioni:

a.
il finanziamento di una quota dei costi di partecipazione;
b.
consulenza, sostegno e occasioni per creare reti.

2 Può demandare a terzi il compito di offrire tali prestazioni.

3 Il Consiglio dell’innovazione definisce i costi computabili di cui al capoverso 1 lettera a.

Art. 36 Offre de prestations

1 Dans le cadre des programmes d’internationalisation et des salons internationaux, Innosuisse propose les prestations suivantes:

a.
financement d’une partie des coûts de la participation;
b.
conseil, soutien et organisation de possibilités de réseautage.

2 Innosuisse peut confier la réalisation de ces prestations à des tiers.

3 Le Conseil de l’innovation fixe les coûts pris en compte au sens de l’al. 1, let. a.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.