Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 25 Cartelli
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 25 Cartels

251.1 Regolamento interno della Commissione della concorrenza del 25 settembre 2015 (Regolamento interno COMCO, RI-COMCO)

251.1 Règlement interne de la Commission de la concurrence du 25 septembre 2015 (Règlement interne COMCO, RI-COMCO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 30

1 La segreteria è composta dalle seguenti persone:

a.
il direttore;
b.
il direttore supplente;
c.
almeno un vicedirettore;
d.
il capo risorse e logistica;
e.
i collaboratori.

2 La segreteria può articolarsi in servizi.

3 La sua direzione è composta dalle persone di cui al capoverso 1 lettere a–d, nonché dalle persone designate dal direttore.

Art. 30

1 Le secrétariat se compose des personnes suivantes:

a.
le directeur;
b.
le directeur suppléant;
c.
au moins un vice-directeur;
d.
le chef des ressources et de la logistique;
e.
les collaborateurs.

2 Il peut se diviser en services.

3 Le comité de direction se compose des personnes mentionnées à l’al. 1, let. a à d, ainsi que celles désignées par le directeur.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.