Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.32 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale (LTAF)

173.32 Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Conferenza dei presidenti

1 La Conferenza dei presidenti consta dei presidenti delle corti. Si costituisce autonomamente.

2 La Conferenza dei presidenti è competente per:

a.
emanare istruzioni e regole uniformi per la stesura delle sentenze;
b.
coordinare la giurisprudenza delle corti; rimane salvo l’articolo 25;
c.
esprimersi sui progetti di atti normativi sottoposti a procedura di consultazione.

Art. 17 Conférence des présidents

1 La Conférence des présidents se compose des présidents des cours. Elle se constitue elle-même.

2 Elle est chargée:

a.
d’édicter des directives et des règles uniformes pour la rédaction des arrêts;
b.
de coordonner la jurisprudence entre les cours; l’art. 25 est réservé;
c.
de prendre position sur les projets d’actes normatifs.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.