Qualora delle merci spedite dall’uno dei due paesi nell’altro e che si trovano ancora in dogana fossero respinte dai loro destinatari o dovessero essere rispedite per altre cause allo speditore primitivo, nelle stesse condizioni in cui sono arrivate, sarà concessa la riesportazione senza pagamento o con rimborso dei dazi d’entrata, anche se la dogana abbia già fatto la sua visita e se i dazi siano stati pagati.
Dans le cas où des marchandises expédiées de l’un des deux pays dans l’autre et se trouvant encore en douane seraient refusées par leurs destinataires ou devraient être réexpédiées pour d’autres causes à l’expéditeur primitif, dans la même condition où elles sont arrivées, la réexportation sans payement ou avec remboursement des droits d’entrée sera accordée, même si la douane a déjà fait sa visite et si les droits ont été payés.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.