Art. 17 Segretariato

1. Il segretario esecutivo della Commissione economica per l’Europa e il direttore regionale dell’Ufficio regionale per l’Europa dell’Organizzazione mondiale della sanità svolgono le seguenti funzioni di segretariato nell’ambito del presente Protocollo:

a): convocazione e preparazione delle riunioni delle Parti;
b): trasmissione alle Parti delle relazioni e delle altre informazioni ricevute a norma del presente Protocollo;
c): qualsiasi altra funzione determinata dalla riunione delle Parti in funzione delle risorse disponibili.

2. Il segretario esecutivo della Commissione economica per l’Europa e il direttore regionale dell’Ufficio regionale per l’Europa dell’Organizzazione mondiale della sanità:

a): definiscono i particolari dei rispettivi accordi di ripartizione dei compiti in un protocollo d’intesa e ne informano la riunione delle Parti;
b): comunicano alle Parti gli elementi costitutivi del programma di lavoro di cui all’articolo 16, paragrafo 3 e le modalità di realizzazione.

Art. 17 Secrétariat

1. Le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l’Europe et le Directeur régional du Bureau régional de l’Europe de l’Organisation mondiale de la santé exercent, pour le présent Protocole, les fonctions de secrétariat suivantes:

a): ils convoquent et préparent les réunions des Parties;
b): ils transmettent aux Parties les rapports et autres renseignements reçus en application des dispositions du présent Protocole;
c): ils s’acquittent des autres fonctions que la Réunion des Parties peut leur assigner en fonction des ressources disponibles.

2. Le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l’Europe et le Directeur régional du Bureau régional de l’Europe de l’Organisation mondiale de la santé:

a): arrêtent, dans un mémorandum d’accord, les modalités de répartition des tâches et informent la Réunion des Parties en conséquence;
b): rendent compte aux Parties des éléments et des modalités d’exécution du programme de travail mentionné au par. 3 de l’art. 16.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.