0.748.05 Convenzione internazionale del 13 dicembre 1960 di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea «EUROCONTROL» (con all.)
0.748.05 Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne «EUROCONTROL» du 13 décembre 1960, amendée par le protocole du 12 février 1981 (avec annexes)
lvlu1/lvlu1/Art. 10
Il Comitato elabora e sottopone all’approvazione della Commissione:
- –
- un regolamento per le gare di appalto e la stipula di contratti relativi alla fornitura di beni e di servizi all’Organizzazione, nonché le condizioni che governano tali contratti;
- –
- il capitolato delle disposizioni generali applicabili ai contratti relativi alla fornitura di servizi da parte dell’Organizzazione.
lvlu1/lvlu1/Art. 10
Le Comité élabore et soumet à l’approbation de la Commission:
- –
- un règlement pour les appels d’offres et la passation des marchés relatifs à la fourniture des biens et services à l’Organisation, ainsi que les conditions régissant ces marchés;
- –
- le cahier des prescriptions générales applicables aux marchés relatifs à la fourniture de services par l’Organisation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.