1.  Se un investitore di una Parte ritiene che una misura applicata da un’altra Parte non sia conforme agli obblighi derivanti dal presente capitolo e implichi una perdita o un pregiudizio nei suoi confronti o nei confronti del suo investimento, egli può chiedere di avviare consultazioni al fine di risolvere la controversia in modo bonario.

2.  Se non sono risolte entro sei mesi dopo la data in cui è stato chiesto l’avvio di consultazioni, le controversie possono essere sottoposte a una corte di giustizia o a un tribunale amministrativo della Parte interessata o, se le due Parti alla controversia vi consentono, a una delle seguenti procedure:

(a)

procedura d’arbitrato in virtù della Convenzione per la composizione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e cittadini di altri Stati²⁸ («Convenzione ICSID»), qualora detta convenzione sia applicabile;

(b)

procedura di conciliazione o d’arbitrato in virtù delle Regole dell’Ufficio internazionale per la composizione delle controversie relative agli investimenti;

(c)

procedura d’arbitrato in virtù delle Regole d’arbitrato della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL).

3.  Una Parte può concludere convenzioni con gli investitori di un’altra Parte, mediante i quali dà il suo consenso incondizionato e irrevocabile a sottoporre tutti i tipi di controversie o una parte di esse a una procedura di conciliazione o d’arbitrato internazionale conformemente al paragrafo 2. Siffatte convenzioni sono notificate al Depositario del presente Accordo.