Le Parti possono consultarsi sulle pratiche anticoncorrenziali e sui loro effetti negativi sul commercio. Tali consultazioni non pregiudicano l’autonomia di ogni Parte di sviluppare, mantenere e applicare le proprie leggi e regolamentazioni in materia di concorrenza.
Les Parties peuvent se consulter sur des questions relatives aux pratiques anticoncurrentielles et à leurs effets préjudiciables sur les échanges. Les consultations sont sans préjudice de l’autonomie de chaque Partie d’élaborer, de maintenir et d’appliquer ses lois et réglementations intérieures sur la concurrence.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.