Art. 2 Portata geografica

1. Fatto salvo l’Allegato C e salvo disposizione contraria del presente Accordo, il presente Accordo si applica:

(a): al territorio terrestre, allo spazio aereo, alle acque interne e al mare territoriale sui quali una Parte esercita la propria sovranità; e
(b): alla zona economica esclusiva e alla piattaforma continentale di una Parte, ai sensi del diritto interno di questa Parte e conformemente al diritto internazionale.

2. L’Allegato A si applica al Regno di Norvegia.

Art. 2 Portée géographique

1. Sous réserve de l’Annexe C et sauf disposition contraire du présent Accord, le présent Accord s’applique:

(a): au territoire terrestre, à l’espace aérien, aux eaux intérieures et à la mer territoriale sur lesquels une Partie exerce sa souveraineté; et
(b): à la zone économique exclusive et au plateau continental d’une Partie, au sens du droit interne de cette Partie et en conformité avec le droit international.

2. L’Annexe A s’applique au Royaume de Norvège.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.