Le Parti contraenti convengono di favorire lo sviluppo della cooperazione scientifica e tecnologica tra i due Paesi sulla base della parità e nell’interesse reciproco nei campi scientifici e tecnologici orientati allo sviluppo sostenibile e di definire di comune accordo i settori in cui questa cooperazione è auspicabile tenuto conto dell’esperienza dei ricercatori e degli specialisti dei due Paesi e delle possibilità esistenti.
Les Parties contractantes conviennent d’encourager le développement de la coopération entre les deux pays sur la base de l’égalité et de l’intérêt mutuel dans les domaines scientifiques et technologiques orientés vers le développement durable et de définir d’un commun accord les domaines dans lesquels cette coopération est souhaitable, compte tenu de l’expérience des scientifiques des deux pays et des possibilités en présence.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.