Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Internal Law 6 Finance 64 Taxation

641.71 Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2)

641.71 Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Act)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27 Obbligo di compensazione

Sottostanno all’obbligo di compensazione le persone assoggettate all’obbligo di pagare l’imposta secondo la legge federale del 21 giugno 199634 sull’imposizione degli oli minerali. Tali persone possono costituirsi in raggruppamenti di compensazione.

34 RS 641.61

Art. 27 Obligation to compensate

Persons liable to pay tax under the Mineral Oil Tax Act of 21 June 199634 are obliged to compensate. They may agree to form compensation pools.

34 SR 641.61

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.