455.109.1 Ordinanza del DFI del 5 settembre 2008 concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali (Ordinanza sulla formazione in protezione degli animali, OFPAn)
455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)
Art. 44c Contenuto della parte teorica
1 La parte teorica permette di acquisire nozioni fondamentali negli ambiti seguenti:
- a.
- teoria di apprendimento ed etologia;
- b.
- applicazione dei principi etici nel trattamento dei cani e valutazione dei metodi terapeutici sotto il profilo della loro conformità alla protezione degli animali.
2 Essa permette di acquisire conoscenze approfondite negli ambiti seguenti:
- a.
- disposizioni pertinenti sulla protezione degli animali;
- b.
- apparecchi previsti per l’uso e loro effetti, in particolare della corrente e dei segnali acustici sull’organismo.
Art. 44c Content of the theoretical part
1 The theoretical part provides basic knowledge of the following aspects:
- a.
- learning theory and behavioural science;
- b.
- application of ethical principles when handling dogs and evaluation of whether therapeutic methods are compliant with animal welfare requirements.
2 It provides in-depth knowledge of the following aspects:
- a.
- relevant provisions of animal welfare legislation;
- b.
- equipment intended for use and its effects – particularly the effects of electrical current and acoustic signals – on the body.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.