919.117.71 Ordinanza del 23 ottobre 2013 sui sistemi d'informazione nel campo dell'agricoltura (OSIAgr)
919.117.71 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft (ISLV)
Art. 2 Dati
Il sistema d’informazione per i dati su aziende, strutture e contributi (AGIS) contiene i seguenti dati:
- a.
- i dati aziendali di cui all’allegato 1 numero 1;
- b.
- i dati strutturali di cui all’allegato 1 numero 2;
- c.
- i dati sulla notifica per tipi di pagamenti diretti e sui pagamenti diretti di cui all’allegato 1 numero 3.
Art. 2 Daten
Das Informationssystem für Betriebs-, Struktur- und Beitragsdaten (AGIS) enthält folgende Daten:
- a.
- Betriebsdaten nach Anhang 1 Ziffer 1;
- b.
- Strukturdaten nach Anhang 1 Ziffer 2;
- c.
- Daten zur Anmeldung für Direktzahlungsarten und zu Direktzahlungen nach Anhang 1 Ziffer 3.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.